Search

Friday, 15 April 2016

4. blog post ENG

People who inspire us

Lenka's story on our Facebook page here


- How did you meet Lenka?
Kuba: I met the lady on the ocassion of an international seminar Empowering Youth To Become Social Innovators” in Brno. A talk with Lenka was a part of the seminar programme.

- Where did it happen?
Iva: It was in a cool cafe called "Bajkazyl" which is an alternative cultural space built on a railway viaduct – the place thrives with a powerful cultural scene, also offering screenings and concerts, while running a bicycle workshop as a part of a youth rehab programme. If hungry, you can choose from a vegan menu and delicious drinks.
Kuba: There are also concerts of different music genres.


- When meeting Lenka, what did you think on first sight?
Kuba: The only thing I knew before meeting her was the fact that she was on a wheelchair. You can imagine all of the thoughts that ran through my head. During the talk, though, I found out she was really cool.
Iva: When I saw Lenka for the first time I had to think of how tiny she was. I didn´t see her standing up but she was not bigger than a kid, I guess. Sitting on her wheelchair, while she was talking about her life, she grew bigger and bigger in my eyes – just like the rest of us. You know, when you see someone with a disability, you feel obliged to help, but you are not really sure if the offer won't offend them, you don't want to look stupid. But the disabled are not that much different. They know how to speak with others and how to ask for help.


- What did you find interesting?
Iva: Lenka talked about her life – she had a dream to become a dressmaker but her parents wanted her to have an office work. She also talked about the life with her disability; about how fast she can ride her wheelchair and how often she asks her neighbours to come and hand her something from a shelf. She then talked about her dreams, how she founded an association helping the disabled. She did it from scratch, this tiny lady. Now, that association is big and well known and Lenka´s dreams have materialised. Lenka now meets celebrities and her work makes people around her happier. Tell me, how many people with no disabilities are that successful?
Kuba: Lenka talked about her life and then we could write questions to her on slips of paper. I found one moment unfair – Lenka described her experience before her husband and she bought a car: she had to use public transport but sometimes, the drivers did not want to take her on.


- What did you think at the end of the talk?
Kuba: I felt sorry for Lenka having to live with her disability but at the same time I realised that on the contrary, she is quite a jolly person. I had a feeling that she had come to terms with her disability and I wish her all the best of luck.
Iva: I had to think about my life, various possibilities around me and what I am actually able to do for other people. I could see the relativity of our own barriers: we may build them ourselves just because of having fears.. but what most of us can do is just to get rid of them – I believe that if we are not able to do that, there is always somebody who can help us. Similarly as Lenka - she had to do most of the work. On the other hand, thouse people around her were equally important – without them, she wouldn´t be able to leave the office work and look for a job she would like. That´ s exactly the point – there will always be somebody who has similar goals, dreams. And if their dream will be sufficiantly powerful, you can do whatever you want, united, no matter of hight or age.

This blog is a part of the project Empowering Youth To Become Social Innovators, realised under the Erasmus+ partnership programme. The project is coordinated by a Czech NGO DYNAMA, z.s., seated in Brno and an Estonian NGO Youth Club Active, seated in Tallinn. This project contributes to the development of non formal learning of the youth.


4. blog post CZ

People who inspire us

Lenčin příběh u nás na Facebooku tady


- Jak ses potkal s Lenkou?
Kuba: Tuhle paní jsem potkal díky mezinárodnímu semináři “Empowering Youth To Become Social Innovators” v Brně. Bylo to na povídání, kde byla Lenka pozvaná jako host.

- V jakém prostředí se to stalo?
Iva: Setkání probíhalo v kavárně "Bajkazyl" což je alternativní kulturní prostor zbudovaný v tělese železničního viaduktu – výjimečný se svou silnou kulturní scénou (promítání, koncerty), cyklodílnou, veganskými jídly a skvělými nápoji.
Kuba: Pořádají tam koncerty různých hudebních žánrů.


- Co sis myslel na první pohled?
Kuba: Jediné, co jsme věděl, když jsme šli na místo setkání bylo to, že paní Lenka je na vozíku, takže samozřejmě si dokážete představit co se mi honilo hlavou. Ale když jsme dorazili do Bajkazylu a poznali se lépe, věděl jsem, že tahle paní je super.
Iva: Když jsem uviděla paní Lenku poprvé, musela jsem stále myslet na to, jak je malinká. Neviděla jsem ji sice stát, ale odhaduji, že není větší, než dítě. Seděla na svém vozíčku a postupně, vyprávějíc nám svůj životní příběh, se pro mě stávala větší a větší – jako kterýkoliv jiný člověk. Víte, když vidítě někoho s postižením, máte potřebu, nebo jakési nutkání pomáhat, ale vůbec nevíte jak, abyste jej neurazil, nebo nevypadali jak blbec. Ale tito lidé nejsou tak moc jiní a často přesně vědí, jak mluvit s ostatními, a jak si někomu říct o pomoc.


- Co ten člověk řekl zajímavého?
Iva: Paní Lenka mluvila o svém životě, jak si přála stát se švadlenou, ale jak musela pracovat v kanceláři; o životě s postižením, jak rychle může jezdit na svém elektronickém vozíčku a jak často musí volat sousedy, aby ji přišli podat něco z horní poličky; a o svých snech a jak zakládala svou organizaci pro lidi s handicapem. Stavěla skoro z ničeho – tato drobná žena. A nyní je tento projekt velký a slavný a její sny se pomalu stávají skutečností. Potkává spousty slavných lidí a její práce dělá lidi okolo ní šťastnější. Povězte mi, kolik lidí je tak úspěšných i bez takovýchto omezení?
Kuba: Lenka nám  povídala o svém životě a my jsme pak na papírky napsali svoje otázky. Ale nejvíc mi přišlo nespravedlivé, když nám Lenka řekla, že než si s manželem pořídili speciální auto, musela jezdit autobusem, a stávalo se, že ji nechtěli svést.

- Jaký byl tvůj pohled na konci?
Kuba: Na konci povídání jsem si říkal, že Lenka je docela chudák, ale na to že je postižená je docela veselá a že se s tím už určitě vyrovnala. Každopádně jsem rád že jsem ji poznal a věřím, že se jí bude dařit.
Iva: Na konci setkání jsem musela přemýšlet o svém životě, možnostech a co všechno jsem schopná dělat pro lidi kolem mě. Také jsem myslela na to, jak relativní jsou naše vlastní bariéry. Někdy si je možná dokonce stavíme sami, jelikož se bojíme spousty věcí… ale většina z nás je může prostě vzít a odhodit, dostat se přes ně – a jestli toho nejsme schopni sami, je zde vždy někdo, kdo nám může pomoct.
Největší podíl práce byl právě v rukou té malé paní. Ale nebýt dobrých lidí kolem ní, nemohla by ani opustit svou kancelář. Právě o tom bychom měli přemýšlet, když se bojíme nějakých svých bariér – pokaždé zde bude někdo, kdo bude mít stejné sny, nebo cíle. A jestli je jejich touha tak silná, jako ta vaše, společně můžete udělat cokoliv – nezáží na výšce, nebo stáří… :)


This blog is a part of the project Empowering Youth To Become Social Innovators, realised under the Erasmus+ partnership programme. The project is coordinated by a Czech NGO DYNAMA, z.s., seated in Brno and an Estonian NGO Youth Club Active, seated in Tallinn. This project contributes to the development of non formal learning of the youth.

Tuesday, 5 April 2016

3. blog post ENG

- Hello, my name is Jakub, but I like it more when people call me Kuba. I’m 14 years old and I still go to middle school. My hobbies are riding the longboard, visiting cultural events (theatre, exhibitions) and listening to hard music (metal, punk, horrorcore). I took part in this project, because I think not many people know what social innovation is. I would like to help spread the idea to the public. And mainly it stroke me as a superb opportunity to meet new cool people.



- Hey!  I’m Iva and I’m 19 years old. I’m a student of Secondary art school, I love theatre, music and art, I am enthusiastic about all sorts of activities and musical instruments. I like travelling and learning with a dash of adventure. You can see me regularly with black fingers and a sketchbook in my hands.



- Hi! I’m Jaroslav and I’m 22 years old. Currently I’m studying social pedagogics, trying myself in poetry, volunteering and playing in theatre. I’m interested in art, drama and literature. I also love sports, humor, great people, books and music. In my free time I sing – a lot and not perfectly, but it make me happy. I took part in this project, because I was always interested in new things and new possibilities. I liked the idea of social innovation and the intercultural exchange. I always prefer to be active.


This blog is a part of the project Empowering Youth To Become Social Innovators, realised under the Erasmus+ partnership programme. The project is coordinated by a Czech NGO DYNAMA, z.s., seated in Brno and an Estonian NGO Youth Club Active, seated in Tallinn. This project contributes to the development of non formal learning of the youth.

3. blog post CZ

- Ahoj, jmenuju se Jakub, ale mám raději, když se mi říká Kuba. Je mi 14 let a chodím ještě na základní školu. Mezi mé koníčky patří ježdění na longboardu, chození za kulturou (divadla, výstavy) a poslouchaní tvrdé hudby (metal, punk, horrorcore). Do projektu jsem se zapojil, protože málo lidí ví, co je sociální inovace. Chtěl bych tuto myšlenku dostat více mezi lidi. Hlavně mi to přišlo jako super šance poznat nové lidi, kteří jsou fajn.




- Ahoj! Jsem Iva, je mi 19 let. Jsem studentka Střední umělecké školy, milovnice divadla, hudby a umění, nadšenkyně pro všemožné aktivity a hudební nástroje. Mám ráda cestování a poznávání s kapkou dobrodružství. Nejčastěji je mě vidět s černými prsty a skicákem v ruce.



- Ahoj! Jsem Jaroslav, je mi 22 let. Jsem student sociální pedagogiky, básník, dobrovolník, divadelník. Zajímá mě umění, drama a literatura. Mám rád sport, humor, dobrou společnost, dobré knihy a dobrou hudbu. Ve volném čase zpívám - hrozně a rád. Vstoupil jsem do projektu, protože se zajímám o nové věci a nové příležitosti. Líbila se mi myšlenka sociální inovace a propojování kultur. Taky mám rád, když se pořád něco děje.


This blog is a part of the project Empowering Youth To Become Social Innovators, realised under the Erasmus+ partnership programme. The project is coordinated by a Czech NGO DYNAMA, z.s., seated in Brno and an Estonian NGO Youth Club Active, seated in Tallinn. This project contributes to the development of non formal learning of the youth.

Monday, 4 April 2016

2. blog post ENG

- Hello everybody! My name is Anton and I am a participant of “Social innovation” project for Erasmus+ program (KA2). I am representing Youth Club Active organization from Estonia. Today I would like to introduce the whole Estonian team, who we are, what we like and etc. I will introduce myself first. I am 18 years old. I am studying at school at 12th grade. I like doing sports, youth work and also often creating something from LEGO.


- My name is Delja, I am also participating in this project. I like listening to music, learning how to play the guitar, doing beautiful pictures and I love working with children. Now, I am trying to develop myself through Youth Club Active activities and I love my friends and people around me.


- Hello! My name is Aivor and I am 16 years old. I am studying at school at 10th grade, but I am already very seriously thinking about my future. I spend my free time working on different projects and social activities. I like helping people in their daily activities, to make the world a little bit kinder. I love playing music and I have been playing the piano for around 8 years. When I find a bit of free time, I prefer running through the park near my house. I am trying to develop myself in languages as well. At that moment I am able to speak Russian, Estonian, English and French. One of my favourite activities is travelling. Every weekend I am trying to get out of my town and go somewhere in Estonia or abroad. Finally, I want to note that the best way to deal with stress and problems for me are walks by the sea.


- I am Nicole. I am studying at 9th grade of one of the schools in Tallinn. I am 16 years old. I like listening to various music. I have only one main hobby - playing the guitar; I am self-taught. I really like the sound of the guitar itself as a tool and I think it gives me a way to relax and immerse into myself, as well as music in general :) I often prefer being alone and just thinking about the positive and sometimes even negative moments in my life. I think I am a quite open-minded, faithful and friendly person, even though sometimes I behave quite differently.


- Hi! My name is Julia. Sagittarius is my sign of Zodiac. I eat five times a day. I like everything in dots! I collect used tea bags and I am saving up money for a personal plane.


- Hi! My name is Lisa. I am 16 years old. I study at school. I like skating, I love drawing and I am learning French for 4 years. Once a week I visit a theatre studio:)


- Hi! My name is Lisa. I love nature, hiking and fishing. I like communicating with interesting people, travelling and expanding my horizons.


 - Hi! My name is Uljana and I'm from Estonia. I like dancing, reading poetry, working with children and being active. I'm only 14 years old, but I already have a lot of plans for the future and I want to bring something new into the world.


- Hi! My name is Anastasia! My whole life is connected with art, that's what inspires me all the time and gets me moving. By art I mean photography and drawing.  I also love dancing. I like to spend time away from home, and I'm also a very big fan of hiking and I would like to go somewhere to the mountains. In the future, I really want to make a trip in a balloon. And most of all I love eating watermelons.


- My name is Ann and I'm a member of NGO Youth Club Active. I think my favourite hobby is travelling. Every year I try to visit different countries in Europe and not only there. I also like reading, drawing and dancing. In my opinion I can say that I am an active person who likes discovering and creating new things.


- Hi! My name is Danil. I like sports. Being active is a true pleasure for me. Sport has always existed in my life and gave me confidence as well as contributed to the development of courage. I am also engaged in the study of foreign languages - it improves my mental health and offers a lot of opportunities. I prefer the summer as it is possible to travel for self-improvement. In the group of young social innovators I believe to expand my horizons and meet new people. In my spare time I like reading the news – it gives me bigger insight and helps me to understand the world.


This blog is a part of the project Empowering Youth To Become Social Innovators, realised under the Erasmus+ partnership programme. The project is coordinated by a Czech NGO DYNAMA, z.s., seated in Brno and an Estonian NGO Youth Club Active, seated in Tallinn. This project contributes to the development of non formal learning of the youth.

2. blog post RU

- Всем привет! Меня зовут Антон и я участник проекта Социальные Инновации КА2, с эстонской стороны! Сегодня я хотел бы вас познакомить с нашей командой! Начну я с себя. Как я сказал меня зовут Антон, мне 18 лет, я учусь в гимназии. Занимаюсь активно спортом и молодежной деятельностью, обожаю работать с LEGO. Люблю историю.


- Меня зовут Деля, я тоже участница этого проекта. Люблю творить: занималась танцами, люблю очень сильно музыку, учусь играть на гитаре, люблю создавать красивые фотографии, а также очень сильно люблю детей. На данный момент развиваюсь в деятельности Youth Club Active и очень люблю своих друзей и людей, которые меня окружают.



- Привет! Меня зовут Айвар и мне 16 лет. Сейчас ещё учусь в школе в 10 классе, но уже серьёзно задумывался о своём будущем предназначении. В основном, всё своё свободное от школы время посвящаю работе в проектах и социальной деятельности. Люблю помогать людям в их повседневных делах, чтобы сделать мир чуточку добрее. Очень люблю заниматься музыкой и уже 8 лет играю на фортепиано. Если удаётся найти свободную минутку, то не прочь побегать в парке около дома. Стараюсь себя развивать и в языках. На данный момент изучаю вдобавок к русскому: эстонский, английский и французский. Моим самым любимым занятием является, конечно же, путешествия. Каждый выходные стараюсь выбраться за пределы города и побывать где-нибудь в Эстонии или за границей. Напоследок хочу отметить, что лучшим способом для борьбы со стрессом и проблемами для меня - это прогулки у моря.



- Я Николь, учусь в 9 классе, в Таллиннский школе. Мне 16 лет. Люблю слушать абсолютно разную музыку. Хобби у меня всего одно, это игра на гитаре, я самоучка. Мне очень нравится звучание и сама гитара, как инструмент. Думаю она дает тебе расслабиться и погрузиться в себя, как и музыка :) Как вы уже поняли, я часто люблю побыть одна и просто подумать о позитивном, а иногда и о негативном. Считаю я себя довольно общительным, верным и дружелюбным человеком, хоть иногда я веду себя совсем по-другому.



- Привет! Меня зовут Юля. Стрелец. Ем 5 раз в день, люблю всё в горошек, коллекционирую использованные пакетики чая, коплю на личный самолет.



- Привет! Меня зовут Лиза. Мне 16 лет. Я учусь в школе. Занимаюсь фигурным катанием, люблю рисовать и учу французский язык уже 4 года, один раз в неделю хожу на театральный кружок :)



- Привет! Меня зовут Лиза! Люблю природу, походы, рыбалку, общаться с интересными людьми, путешествовать и расширять свой кругозор.



Привет! Меня зовут Ульяна и я из Эстонии! Мне нравится танцевать, читать стихи, работать с детьми и быть активной. Мне только 14, но у меня есть уже много планов на будущее. Я также хочу принести что-то новое в этот мир.



- Привет! Меня зовут Анастасия! Я учусь в десятом классе и вся моя жизнь связана с искусством, это то что все время меня вдохновляет и заставляет двигаться дальше. Под искусством я имею в виду фотографию и рисование. Еще я люблю танцевать. Мне нравится проводить время вне дома, и я также очень люблю походы, и хотела бы отправиться куда-то в горы. В будущем очень хочу совершить путешествие на воздушном шаре. А больше всего на свете я люблю есть арбузы.



- Привет! Меня зовут Аня и я член организации Youth Club Active. Думаю, мое любимое хобби - путешествовать. Каждый год я стараюсь посетить какую-нибудь страну в Европе, но и не только там. Так же мне нравиться читать, рисовать и танцевать. Мне кажется, что я активный человек, который любит открывать и создавать что-то новое.



- Привет! Меня зовут Даник! Я спортивный парень. Заниматься спортом - это для меня сплошное удовольствие. Спорт существовал всегда в моей жизни, что придавало мне уверенности, храбрости и способствовало развитию мужества. Занимаюсь также изучением иностранных языков, что улучшает мое умственное здоровье и открывает много возможностей. Предпочитаю летом как можно больше путешествовать для самосовершенствования. В ходе этого я расширяю свой кругозор и знакомлюсь с новыми людьми. В свободное время мне по нраву читать новости, в результате чего, я познаю мир.


This blog is a part of the project Empowering Youth To Become Social Innovators, realised under the Erasmus+ partnership programme. The project is coordinated by a Czech NGO DYNAMA, z.s., seated in Brno and an Estonian NGO Youth Club Active, seated in Tallinn. This project contributes to the development of non formal learning of the youth.